117Provérbio japonês ことわざ
起きて半畳、寝て一畳
おきてはんじょう、ねていちじょうOkite hanjō, nete ichijō
“De pé, meio tatame; deitado, um tatame inteiro.”
O sentido
Seja qual for sua fortuna, um ser humano nunca ocupa mais que um tatame. Medir as verdadeiras necessidades liberta da corrida ao supérfluo.
Na origem
Provérbio sobre a sobriedade; a continuação acrescenta: mesmo rei do mundo, não se come mais que duas tigelas e meia de arroz.
Os caracteres
Na prática
Distinga hoje uma verdadeira necessidade de uma vontade de acumular.