117Proverbe japonais ことわざ
起きて半畳、寝て一畳
おきてはんじょう、ねていちじょうOkite hanjō, nete ichijō
« Debout, un demi-tatami ; couché, un tatami entier. »
Le sens
Quelle que soit sa fortune, un être humain n'occupe jamais qu'un tatami. Mesurer ses vrais besoins libère de la course au superflu.
À l’origine
Proverbe sur la sobriété ; la suite ajoute : même roi du monde, on ne mange pas plus de deux bols et demi de riz.
Les caractères
En pratique
Distinguez aujourd'hui un vrai besoin d'une envie d'entassement.