Tecken · Ande och ord
言
いう iuいわぬ iwanuいえば iebaふげん fugen
ord, tal
Uppbyggnad
Ursprung
En mun (口) krönt av streck som avbildar det som kommer ut; detaljen upptill förblir omtvistad: talet.
I tankarna
- 言うiusäga
- 言わぬiwanuinte säga
- 言えばiebaknappt sagt
- 不言fugenutan ord
- 言の葉koto no haordblad
Ordspråk som bär detta tecken
- 057 目は口ほどに物を言う Ögonen talar lika mycket som munnen.
- 059 言わぬが花 Att inte säga det — det är blomman.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Knappt är ordet sagt, kalla är läpparna — höstvind.
- 130 不言実行 Att handla utan att säga det.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける Den japanska poesin har människohjärtat som frö, ur vilket myriader av ordblad växer.