Carattere · La mente e la parola
言
いう iuいわぬ iwanuいえば iebaふげん fugen
parola
Composizione
Origine
Una bocca (口) sormontata da tratti che raffigurano ciò che ne esce; il dettaglio in alto resta discusso: la parola.
Nei pensieri
- 言うiudire
- 言わぬiwanunon dire
- 言えばiebaappena detta
- 不言fugensenza parole
- 言の葉koto no hafoglie di parole
I proverbi che portano questo carattere
- 057 目は口ほどに物を言う Gli occhi parlano quanto la bocca.
- 059 言わぬが花 Non dire è il fiore.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Detta la parola, fredde son le labbra — vento d’autunno.
- 130 不言実行 Agire senza dirlo.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける La poesia giapponese ha per seme il cuore umano, da cui crescono miriadi di foglie di parole.