Tegn · Sind og tale
言
いう iuいわぬ iwanuいえば iebaふげん fugen
ord, tale
Opbygning
Oprindelse
En mund (口) kronet af streger, der forestiller det, der kommer ud af den; toppens detalje er stadig omdiskuteret: talen.
I tankerne
- 言うiusige
- 言わぬiwanuikke at sige
- 言えばiebaknap sagt
- 不言fugenuden ord
- 言の葉koto no haordblade
Ordsprog, der bærer dette tegn
- 057 目は口ほどに物を言う Øjnene taler lige så meget som munden.
- 059 言わぬが花 Ikke at sige det er blomsten.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Knap er ordet sagt, før læberne er kolde — efterårsvind.
- 130 不言実行 At handle uden at sige det.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける Den japanske digtning har menneskehjertet som frø, hvoraf myriader af ordblade vokser frem.