Merkki · Keho
頭
あたま atamaこうべ kōbeせんどう sendōけいとう keitō
pää
Rakenne
Alkuperä
頁, pää, antaa merkityksen; 豆, jalallinen rituaaliastia, antaa äänteen.
Ajatuksissa
- 船頭sendōsoutajat
- 鶏頭keitōkukonharjat
- 竜頭ryūtōlohikäärmeen pää
- 地頭jitōpaikallinen herra
Sananlaskut, joissa tämä merkki on
- 030 実るほど頭を垂れる稲穂かな Mitä kypsempi riisintähkä, sitä syvempään se painaa päänsä.
- 142 頭隠して尻隠さず Piilottaa päänsä ja jättää takapuolensa näkyviin.
- 149 船頭多くして船山に上る Liian monta soutajaa vetää veneen vuorelle.
- 231 鶏頭の十四五本もありぬべし Kukonharjoja — niitä on varmaan neljätoista, viisitoista.
- 246 竜頭蛇尾 Lohikäärmeen pää, käärmeen häntä.
- 266 泣く子と地頭には勝てぬ Itkevää lasta ja paikallista herraa vastaan ei kukaan voita.
- 278 頭の上の蠅を追え Hätistä ensin kärpäset oman pääsi päältä.