Caractere · O corpo
頭
あたま atamaこうべ kōbeせんどう sendōけいとう keitō
cabeça
Composição
Origem
頁, a cabeça, dá o sentido; 豆, o vaso ritual com pé, fornece o som.
Nos pensamentos
- 船頭sendōbarqueiros
- 鶏頭keitōcristas-de-galo
- 竜頭ryūtōcabeça de dragão
- 地頭jitōsenhor local
Provérbios que carregam este caractere
- 030 実るほど頭を垂れる稲穂かな Quanto mais madura a espiga de arroz, mais ela inclina a cabeça.
- 142 頭隠して尻隠さず Esconder a cabeça deixando o traseiro à mostra.
- 149 船頭多くして船山に上る Barqueiros demais sobem o barco na montanha.
- 231 鶏頭の十四五本もありぬべし Cristas-de-galo — deve haver umas catorze ou quinze.
- 246 竜頭蛇尾 Cabeça de dragão, cauda de serpente.
- 266 泣く子と地頭には勝てぬ Contra uma criança que chora e um senhor local, ninguém ganha.
- 278 頭の上の蠅を追え Espante primeiro as moscas sobre a sua própria cabeça.