033일본 속담 ことわざ
短気は損気
たんきはそんきTanki wa sonki
“급한 성미는 손해 보는 성미.”
글자 그대로짧은 기질은 잃는 기질.
뜻
화와 조급함은 그것을 품은 사람에게 값을 물립니다: 후회할 말, 닫힌 문, 놓친 기회. 인내는 올바른 셈법이기도 합니다.
유래
에도의 속담으로, 옮길 수 없는 말놀이 위에 서 있습니다: 탄키(조급함)와 손키(손해)가 운을 맞춥니다.
글자
- 短気 tanki급한 성미
- は wa주제 표시 (은/는)
- 損気
は조사주제를 표시합니다: 문장이 무엇에 대한 것인지 — 한국어의 「은/는」에 해당합니다.
실천
짜증이 올라올 때, 대답을 한 시간 미루세요.