191Przysłowie japońskie ことわざ
窮すれば通ず
きゅうすればつうずKyū sureba tsūzu
„W ślepym zaułku otwiera się przejście.”
Znaczenie
Wyjście ukazuje się często na końcu zaułka: konieczność ostrzy umysł i odsłania drogi, które wygoda skrywała.
U źródła
Maksyma z Księgi Przemian, przyjęta w Japonii.
Znaki
W praktyce
Utknąłeś? Zapisz ograniczenie czarno na białym: często zawiera wyjście.
Nota redakcyjna
Klasyczne pochodzenie chińskie (Księga Przemian).
Tematy
Podobne przysłowia
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Za dużo rozumu rani. Za dużo uczucia unosi. Za dużo woli więzi. Doprawdy, świat ludzi jest trudny do zamieszkania.
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Wróbelki, z drogi, z drogi! Koń jedzie.
- 189 一念岩をも通す Nieugięta wola przebija nawet skałę.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Gdzie przechodzi bezprawie, tam rozum się cofa.
- 002 七転び八起き Upadnij siedem razy, podnieś się osiem.