019Peribahasa Jepang ことわざ
論より証拠
ろんよりしょうこRon yori shōko
“Bukti lebih berharga daripada perdebatan.”
Makna
Perdebatan berlarut-larut di tempat yang bisa diputus satu fakta. Menunjukkan lebih kuat daripada membuktikan dengan kata.
Asal-usul
Peribahasa yang lazim, lahir dari budaya saudagar dan perajin Edo.
Aksara
- 論 ronperdebatan
- より yoridaripada
- 証拠
Dalam praktik
Alih-alih membela gagasanmu, sodorkan satu hasil kecil yang nyata.
Tema
Peribahasa serupa
- 013 好きこそものの上手なれ Karena mencintai sesuatu, orang menjadi mahir padanya.
- 014 習うより慣れろ Lebih baik membiasakan tangan daripada belajar dari pelajaran.
- 047 芸は身を助ける Sebuah keahlian selalu berguna pada akhirnya.
- 152 玉磨かざれば光なし Giok yang tak diasah tak akan berkilau.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ Susah payah masa muda — belilah kalau perlu.