072일본 속담 ことわざ
棚からぼた餅
たなからぼたもちTana kara botamochi
“선반에서 굴러떨어진 떡.”
뜻
때로 행운은 저 혼자 굴러듭니다. 속담은 그것을 보고 웃으며 — 떨어지는 떡 위에 삶을 지을 수는 없다고 넌지시 일러 줍니다.
유래
보타모치는 찹쌀 떡입니다. 애쓰지 않고 얻으면 속담이 될 만한 횡재이지요. 한국의 「굴러온 떡」과 같은 그림입니다.
글자
실천
횡재는 기쁘게 받되, 그것을 전략으로 삼지는 마세요.
“선반에서 굴러떨어진 떡.”
때로 행운은 저 혼자 굴러듭니다. 속담은 그것을 보고 웃으며 — 떨어지는 떡 위에 삶을 지을 수는 없다고 넌지시 일러 줍니다.
보타모치는 찹쌀 떡입니다. 애쓰지 않고 얻으면 속담이 될 만한 횡재이지요. 한국의 「굴러온 떡」과 같은 그림입니다.
횡재는 기쁘게 받되, 그것을 전략으로 삼지는 마세요.