130Japanse uitdrukking 四字熟語
不言実行
ふげんじっこうFugen jikkō
“Handelen zonder het te zeggen.”
Woord voor woordZonder woorden, uitvoering.
De betekenis
Aankondigen verstrooit de kracht; doen bundelt haar. Het stille werk hoeft vooraf niets te bewijzen: het toont zijn resultaten, en die volstaan. Het Nederlands zegt: geen woorden maar daden.
De oorsprong
Uitdrukking van vier tekens die het discrete handelen prijst.
De karakters
In de praktijk
Je volgende doel: kondig het niet aan, verwezenlijk het.
Thema’s
In de verzamelingen · Kaizen
Vergelijkbare spreekwoorden
- 303 実るまで待つのも修行 Wachten tot het rijpt, hoort ook bij de leerschool.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Nauwelijks het woord gezegd, koud zijn de lippen — herfstwind.
- 122 百里を行く者は九十を半ばとす Wie honderd mijl gaat, houdt negentig voor de helft.
- 140 質実剛健 Oprechte eenvoud, stille kracht.
- 025 念には念を入れよ Voeg bij de voorzorg nog voorzorg.