048Japans spreekwoord ことわざ
無くて七癖
なくてななくせNakute nanakuse
“Zelfs wie denkt er geen te hebben, heeft zeven eigenaardigheden.”
De betekenis
Niemand is zonder trekjes. Jezelf glad wanen is al een trekje; beter je eigenaardigheden kennen en erom glimlachen.
De oorsprong
Volksspreekwoord vol mildheid voor de menselijke natuur.
De karakters
In de praktijk
Vraag een naaste naar één van je eigenaardigheden — en ontvang het antwoord lachend.