095Japansk uttrykk 四字熟語
昔取った杵柄
むかしとったきねづかMukashi totta kinezuka
«Skaftet på fortidens støter.»
Meningen
En ervervet ferdighet viskes aldri helt ut. Kroppen husker; det man virkelig lærte, våkner så snart man kaller på det.
Opphavet
Bilde av mochi-støteren: hånden som en gang holdt den, finner igjen bevegelsen.
Tegnene
I praksis
Vekk en gammel ferdighet: den er nærmere enn du tror.