Tegn · Tiden
春
はる haru
vår
Oppbygning
Opphav
Opprinnelig spirer som bryter jorden under solen 日, med 屯 for lyden: årstiden da alt spirer.
Ordtak som bærer dette tegnet
- 167 春の海ひねもすのたりのたりかな Vårhav — hele dagen bølger det, bølger mykt.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 Våren drar sin vei — fuglene skriker, det er tårer i fiskenes øyne.
- 221 めでたさも中位なりおらが春 En lykke ganske midt på treet, sannelig — mitt eget nyttår.
- 232 春や昔十五万石の城下かな Vår — fordum en stolt by ved borgens fot, hundre og femti tusen koku.
- 286 春はあけぼの Om våren er det daggryet.