128Ungkapan Jepang 四字熟語
宝の持ち腐れ
たからのもちぐされTakara no mochigusare
“Harta yang dibiarkan membusuk.”
Makna
Memiliki tanpa memakai tak ada nilainya: bakat yang menganggur, alat yang tersimpan, ilmu yang dibungkam membusuk dalam diam. Nilai lahir dari pemakaian.
Asal-usul
Ungkapan lazim untuk karunia dan harta yang dibiarkan terbengkalai.
Aksara
- 宝 takaraharta
- の nopenanda milik
- 持ち腐れ
のPartikelMenautkan dua kata: milik atau keterkaitan, seperti ”-nya”.
Dalam praktik
Keluarkan satu ”harta” dari lemari minggu ini — benda, bakat, atau gagasan.