KANAE
004Japanse spreuk 格言

継続は力なり

Keizoku wa chikara nari

“Volhouden is kracht.”

De betekenis

Niet de intensiteit van één dag bouwt iets op, maar de rustige herhaling van de dagen. Wat je elke dag doet, weegt uiteindelijk zwaarder dan wat je één keer doet.

De oorsprong

Moderne Japanse spreuk, alomtegenwoordig in onderwijs en sport; de precieze auteur blijft omstreden. De Nederlandse neef: de aanhouder wint.

De karakters

  1. 継続 keizokuvoortzetting
  2. は wamarkeert het thema
  3. 力
  4. なり

De volledige woord-voor-woordlezing, in KANAE.

PartikelMarkeert het thema: dat waarover de zin spreekt — „wat betreft…”.

In de praktijk

Kies een kleine oefening en houd die tien minuten per dag vol, liever dan twee uur één keer.

Redactionele noot

Moderne spreuk; precieze toeschrijving onzeker.

Thema’s

In de verzamelingen · Kaizen

Vergelijkbare spreekwoorden

  1. 085 De krachtdrager onder de veranda.
  2. 123 Handel is als het kwijl van de os.
  3. 157 Elke dag vooruit, elke maand een stap.
  4. 197 Het kleine opstapelen maakt het grote.
  5. 001 Zelfs een steen wordt warm als je er drie jaar op zit.

Zie ook