235Japońskie wyrażenie 四字熟語
臨機応変
りんきおうへんRinki ōhen
„Odpowiadać chwili taką, jaka przychodzi.”
Znaczenie
Żaden plan nie przetrwa nietknięty zderzenia z rzeczywistością. Prawdziwa umiejętność to nie przewidzieć wszystko, lecz trafnie dostroić się do tego, co nadchodzi.
U źródła
Wyrażenie czteroznakowe chińskiego pochodzenia, zasadnicze w japońskiej pracy.
Znaki
W praktyce
Trzymaj plany mocno — a metody giętko.
Nota redakcyjna
Klasyczne pochodzenie chińskie.