KANAE
235Ungkapan Jepang 四字熟語

臨機応変

Rinki ōhen

“Menjawab saat sebagaimana ia datang.”

Makna

Tak ada rencana yang selamat utuh dari kenyataan. Kecakapan sejati bukan sudah meramalkan segalanya, melainkan menyesuaikan diri dengan tepat pada yang terjadi.

Asal-usul

Ungkapan empat aksara asal Tiongkok, penting dalam dunia kerja Jepang.

Aksara

  1. 臨機 rinkidi hadapan saat
  2. 応変

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Pegang rencanamu dengan teguh — dan caramu dengan lentur.

Catatan redaksi

Asal Tiongkok klasik.

Tema

Peribahasa serupa

  1. 186 Satu putaran penuh sang hati.
  2. 252 Pena dan pedang, dua-duanya jalan.
  3. 297 Yang dirahasiakan menjadi bunga.
  4. 003 Perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah.
  5. 007 Kalau terburu-buru, ambillah jalan memutar.

Lihat juga