KANAE
197Citation japonaise 名言

積小為大

Sekishō idai

« Accumuler le petit fait le grand. »

Attribué à Ninomiya Sontoku · Edo

Le sens

Les grandes œuvres ne se décrètent pas : elles s'assemblent, pièce à pièce, à partir de gestes que chacun peut faire. Négliger le petit, c'est renoncer au grand.

À l’origine

Enseignement central de Ninomiya Sontoku (1787-1856), paysan devenu réformateur agricole, statufié dans les écoles japonaises.

Les caractères

  1. 積小 sekishōaccumuler le petit
  2. 為大

La lecture complète, mot à mot, dans KANAE.

En pratique

Réduisez votre grande ambition à sa plus petite unité quotidienne, et honorez-la.

Thèmes

Dans les recueils · Ikigai

Proverbes similaires

  1. 127 Le grand contient le petit.
  2. 005 Même la poussière, en s'accumulant, devient montagne.
  3. 081 Agis, et cela se fera ; n'agis pas, et rien ne se fera — en toute chose.
  4. 004 La continuité est une force.
  5. 123 Le commerce est comme la bave du bœuf.

Expressions liées

  1. 021 Donner des pièces d'or à un chat.
  2. 217 Première pluie froide — le singe aussi voudrait bien un petit manteau de paille.
  3. 017 La grenouille au fond du puits ignore le grand océan.
  4. 080 Les grands vases sont longs à façonner.

Voir aussi