KANAE
131Ungkapan Jepang 四字熟語

切磋琢磨

Sessa takuma

“Saling memahat dan saling mengasah.”

Kata demi kataMemotong, mengikir, memahat, mengasah.

Makna

Seperti tulang, gading, dan giok di bawah perkakas, manusia menjadi halus dalam persentuhan satu sama lain. Persaingan yang baik bukan permusuhan: ia pengasahan bersama.

Asal-usul

Ungkapan dari Kitab Nyanyian, diulang dalam Analek Konfusius, sangat hidup dalam dunia belajar dan olahraga Jepang.

Aksara

  1. 切磋 sessamemotong, mengikir
  2. 琢磨

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Cari kawan berlatih yang menuntut sekaligus berhati baik.

Catatan redaksi

Asal Tiongkok klasik (Kitab Nyanyian).

Tema

Dalam koleksi · Kaizen

Peribahasa serupa

  1. 152 Giok yang tak diasah tak akan berkilau.
  2. 037 Siapa menyentuh warna merah akan menjadi merah.
  3. 054 Anak yang kausayangi, lepaslah ia bepergian.
  4. 060 Obat mujarab pahit di mulut.
  5. 260 Air di papan tegak.

Lihat juga