131Expression japonaise 四字熟語
切磋琢磨
せっさたくまSessa takuma
« Se tailler et se polir l'un l'autre. »
Mot pour motTailler, limer, sculpter, polir.
Le sens
Comme l'os, l'ivoire et le jade sous l'outil, les personnes s'affinent au contact les unes des autres. La bonne émulation n'est pas une rivalité : c'est un polissage mutuel.
À l’origine
Expression issue du Livre des Odes, reprise dans les Entretiens de Confucius, très vivante dans le Japon de l'étude et du sport.
Les caractères
En pratique
Trouvez un compagnon d'entraînement exigeant et bienveillant.
Note éditoriale
Origine chinoise classique (Livre des Odes).
Thèmes
Dans les recueils · Kaizen