052일본 속담 ことわざ
郷に入っては郷に従え
ごうにいってはごうにしたがえGō ni itte wa gō ni shitagae
“마을에 들어가면 마을의 법도를 따르라.”
뜻
새로 닿은 곳의 방식을 존중하는 것은 자신을 버리는 일이 아닙니다: 손님의 예의이고, 환대받는 가장 짧은 길입니다.
유래
「로마에 가면 로마법을 따르라」의 일본판입니다.
글자
- 郷 gō마을
- に ni…에
- 入って itte들어가서
- は
- 郷
- に
- 従え
に조사닿는 지점: 장소, 때, 목적지 — 「에」에 해당합니다.
실천
낯선 땅에서는 먼저 살피고, 다음에 따르고, 마지막에 제안하세요.