234하이쿠 俳句
分け入っても分け入っても青い山
わけいってもわけいってもあおいやまWakeittemo wakeittemo aoi yama
“헤치고 들어가도 헤치고 들어가도 푸른 산.”
뜻
걷고, 넘고, 그리고 언제나 또 다른 산을 만납니다. 길은 바닥나지 않습니다 — 그리고 그것은 어쩌면 좋은 소식입니다: 걸을 곳이 언제나 남아 있을 테니까요.
유래
정형에 매이지 않았던 방랑 시인, 다네다 산토카(1882-1940)의 자유율 하이쿠입니다.
글자
- 分け入って wakeitte헤치고 들어가다
- も mo…해도
- 分け入って wakeitte또 헤치고 들어가다
- も
- 青い
- 山
も조사「도」: 더하거나 힘을 실어 줍니다.
실천
산이 언제나 하나 더 있음을 받아들이고 — 그래도 걸으세요.