024Proverbe japonais ことわざ
備えあれば憂いなし
そなえあればうれいなしSonae areba urei nashi
« Qui est préparé n'a rien à craindre. »
Mot pour motS'il y a préparation, il n'y a pas d'inquiétude.
Le sens
L'inquiétude prospère dans le vague. La préparation concrète la remplace par des gestes simples, décidés à l'avance.
À l’origine
Maxime héritée des classiques chinois, très présente dans la culture japonaise de la prévention.
Les caractères
- 備え sonaepréparation
- あれば arebas'il y a
- 憂い
- なし
En pratique
Transformez une inquiétude en liste : trois préparatifs, puis reposez l'esprit.
Note éditoriale
Origine chinoise classique (Classique des documents).