278일본 속담 ことわざ
頭の上の蠅を追え
あたまのうえのはえをおえAtama no ue no hae o oe
“네 머리 위의 파리부터 쫓아라.”
뜻
세상을 바로잡기 전에, 제 울타리부터 바로잡기. 속담은 일의 순서를 일깨웁니다: 남의 파리는 기다려 줍니다.
유래
손쉬운 남 탓을 향한 에두름 없는 속담으로, 한국의 「똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다」와 이웃한 말입니다.
글자
실천
남에게서 꼬집으려던 그 허물: 먼저 당신에게서 확인하세요.
“네 머리 위의 파리부터 쫓아라.”
세상을 바로잡기 전에, 제 울타리부터 바로잡기. 속담은 일의 순서를 일깨웁니다: 남의 파리는 기다려 줍니다.
손쉬운 남 탓을 향한 에두름 없는 속담으로, 한국의 「똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다」와 이웃한 말입니다.
남에게서 꼬집으려던 그 허물: 먼저 당신에게서 확인하세요.