267일본 속담 ことわざ
残り物には福がある
のこりものにはふくがあるNokorimono ni wa fuku ga aru
“남은 것에 복이 있다.”
뜻
첫 번째 선택에 달려들지 않으면, 때로 가장 좋은 것이 남습니다: 남들이 마다한 것은 제 놀라움을 아껴 두고 있습니다. 욕심내지 않음을 향한 조용한 기림입니다.
유래
맨 나중 차례가 된 아이들에게 — 그리고 모든 나이의 참을성 있는 이들에게 건네는 속담입니다.
글자
- 残り物 nokorimono남은 것
- に ni…에
- は wa주제 표시 (은/는)
- 福
- が
- ある
に조사닿는 지점: 장소, 때, 목적지 — 「에」에 해당합니다.
は조사주제를 표시합니다: 문장이 무엇에 대한 것인지 — 한국어의 「은/는」에 해당합니다.
실천
한 번쯤 차례를 양보해 보세요: 「남은 것」이 무엇을 건네는지 살펴보세요.