271Japanisches Sprichwort ことわざ
名は体を表す
なはたいをあらわすNa wa tai o arawasu
„Der Name offenbart die Sache.“
Die Bedeutung
Was man mit Sorgfalt benennt, denkt man mit Sorgfalt: Die Namen formen am Ende, was sie bezeichnen. Sein Vorhaben, seine Rolle, seinen Tag gut zu benennen heißt schon, sie auszurichten.
Der Ursprung
Sprichwort über die Kraft der Namen, Handwerkern und Gründern teuer.
Die Zeichen
In der Praxis
Benennen Sie die unklare Aufgabe Ihrer Liste präzise um: Sie wird machbar werden.