KANAE
156Expression japonaise 四字熟語

山あり谷あり

Yama ari tani ari

« Il y a des montagnes, il y a des vallées. »

Le sens

Aucune vie n'est une plaine. Les hauteurs et les creux alternent pour tous — le savoir rend les sommets plus humbles et les vallées moins définitives.

À l’origine

Expression courante pour décrire les hauts et les bas de l'existence.

Les caractères

  1. 山 yamamontagne
  2. あり ariil y a
  3. 谷
  4. あり

La lecture complète, mot à mot, dans KANAE.

En pratique

Dans un creux, souvenez-vous d'une montée passée : la route continue.

Thèmes

Dans les recueils · Nanakorobi

Proverbes similaires

  1. 299 Le pays est détruit ; les monts et les fleuves demeurent.
  2. 084 Après l'aise vient la peine, après la peine vient l'aise.
  3. 145 Une abeille sur un visage en larmes.
  4. 245 Perdu dans cinq lieues de brouillard.
  5. 304 Fleuris là où tu as été semé.

Expressions liées

  1. 005 Même la poussière, en s'accumulant, devient montagne.
  2. 104 Une montagne n'est pas noble parce qu'elle est haute.
  3. 149 Trop de bateliers hissent la barque sur la montagne.
  4. 153 Le vieux fou déplace la montagne.

Voir aussi