295Japanisches Zitat 名言
雨ニモマケズ 風ニモマケズ
あめにもまけず かぜにもまけずAme ni mo makezu, kaze ni mo makezu
„Dem Regen nicht nachgebend, dem Wind nicht nachgebend.“
Die Bedeutung
Das Gedicht träumt von einem einfachen, festen Menschen, der ohne Aufhebens hilft und dem Unwetter standhält. Nach Kenjis Tod in einem Notizheft gefunden, wurde es zum stillen Ideal eines ganzen Landes.
Der Ursprung
Der Anfang des Gedichts „Ame ni mo makezu“ von Miyazawa Kenji, nach seinem Tod in seinen Heften gefunden (1933).
Die Zeichen
- 雨 ameRegen
- ニ nivor, gegen
- モ moauch, selbst
- マケズ
- 風
- ニ
- モ
- マケズ
In der Praxis
Halten Sie heute Ihren Kurs durch ein kleines Unwetter — ohne es jemandem zu sagen.
Themen
In den Sammlungen · Fude