192Japanse spreuk 格言
止まない雨はない
やまないあめはないYamanai ame wa nai
“Er bestaat geen regen die niet ophoudt.”
De betekenis
Geen enkele beproeving is een blijvend klimaat. Dat weten maakt de bui niet korter, maar verandert de manier van doorstaan: beschut, geduldig, zeker van de hemel die volgt.
De oorsprong
Modern Japans gezegde, spreekwoordelijk geworden.
De karakters
In de praktijk
Zorg er in een slechte periode voor droog te blijven — niet om de regen te stoppen.
Redactionele noot
Modern gezegde in gangbaar gebruik.
Thema’s
In de verzamelingen · Natsu